摘要： 一、词汇有些（共50分）
section a（20分）十个选择题，近义词替换。
section b（20分）十个填空题，填联接词。
voilà ??? m’intéresse.
?
section c（10分）十个选择题，查询语法。
查询了si...
一、词汇有些（共50分）
section a（20分）十个选择题，近义词替换。
section b（20分）十个填空题，填联接词。
voilà ??? m’intéresse.
?
section c（10分）十个选择题，查询语法。
查询了si 的用法，语句中时态分配，短语动词固定分配，等等。
?
二、根据阅览写作文（共30分）
阅览内容：有关法国女人方位
expression?: la chine autorise les familles à trois enfants. qu’en pensez-vous et de l’influence sur les conditions des femmes chinoises ? écrivez un article environ 200 mots.
?
三、翻译（共40分）
（一）中翻法（20分）
荷花和王冕
正那日，正是黄梅时分，气候烦躁。王冕放牛倦了，在绿草地上坐着。顷刻，彤云布满，一阵大雨过了。那黑云边上镶着白云，逐渐散去，透露出一派日光来，照耀得满湖通红。湖边山上，青一块，紫一块。树枝上都像洗过一番的，特别绿得心爱。湖里有十来枝荷花，花苞上清水滴滴，荷花上水珠滚来滚去。王冕看了一回，心里想到：“古人说，‘人在图像中’，其实不错。怅惘我这儿没有画工，把这荷花画他几枝也觉风趣。”
?
注：给了“放牛”、“ 青一块，紫一块”等4个表达的翻译。
?
（二）法翻中（20分）
第一句：la france fait des envieux en europe.
内容有关法国女人方位，最终还给了几个词语的法语说明。
?
?
四、文学分析（共30分）
commentez le texte en plus de 200 mots.
extrait de carmen?（节选自梅里美的中篇小说《卡门》）
?
参阅译文：
她站起来，丢掉瓦罐，就像要出门似的，裹上头巾。客栈里的人替我牵来了马，她跳上去，坐在后边，咱们脱离了。
“这么说，我的卡门，”走了一段路后，我对她说，“你情愿跟我走了，是吗？”
“是的，我跟你去死，但我不会跟你一同活下去！”
咱们来到了一个荒无人迹的山峡前面，我勒住了马。
“是这儿吗？”她问。
她纵身跳下马，掀最初纱，把它扔在脚下；一手插腰，一动不动地站在那儿，双眼直勾勾地盯着我。
“你想杀我，,我看得很理解,”她说,“这是射中注定的。可是，你不能叫我让步。
“我求求你，”我对她说，“你要沉着些，听我说！把曩昔的悉数都忘了吧。可是，你晓得，是你使我蜕化的，为了你，我当了匪徒，杀了人，卡门，我的卡门！让我把你救出来，把我自个连同你一同救出来吧。”
“约瑟,”她答复,“这是办不到的，我现已不爱你了，你却还爱着我，就是因为这个，你才想杀我。我满可以持续对你扯谎，可是我不想再费这种心思了。咱们之间的事完全结束了。作为我的罗姆，你有权杀死你的罗密，可是卡门永久是安适的，她生来是加里，死了也是加里。”
“莫非你还爱着吕卡？”我问她。
“是的，我爱过他，像爱你相同爱过一阵，或许比爱你的时刻要短。但如今，我谁都不爱了，我恨自个爱上了你。”
我跪在她的脚下，拉住她的手，让我的眼泪尽情地流在她的手上，我对她回想起一切咱们在一同度过的夸姣日子，我容许为了讨她欢心，仍然做我的匪徒。先生，我把悉数，把我一切的悉数都献给了她，只求她可以持续爱我。她对我说：
“持续爱你，这是不可以能的。和你一同日子，我不愿意。”
我真是气疯了，拔出刀来；我期望她会惧怕，向我告饶，可是，这个女人几乎就是个魔鬼。
“我最终一次问你，”我对她大叫，“你情愿和我一同过吗？”“不！不！不！”她跺着脚答复。
她从手指上取下我给她的戒指，扔进灌木丛中。
我戳了她两刀，我手里拿的是独眼龙的刀子；我自个的刀早已断了。第二刀下去，她没吭一声就倒在了地上。至今我还觉得，她那大大的黑双眼正紧紧地盯着我；随后她的目光变得迷糊了，最终合上了眼皮。我在
她的尸身旁失神地呆了足足一个小时，后来，我记起卡门曾对我说过她喜爱被埋在树林里，我便用刀为她挖了一个坑，把她埋了，并花了好长时刻总算找到了被她丢掉的戒指，我把它放进坑里，接近她的身子，还放了一个小小的十字架。或许我这么做是错的。然后我骑上马，直奔科尔多瓦，遇到第一个哨所就自首了。我说我杀了卡门，可是我不愿告诉他们尸身被埋在哪里。那个隐修士是圣人，竟然为她作了祷告，为她的魂灵做了一台弥撒……不幸的孩子！把她教养成这样一自个，这尽是那些加莱的差错。
本文地址：
/fudao/146450.html
版权声明：除特别声明外，德林博客的一切文章或资源都是本站原创，转载时请注明出处和链接。
