摘要： 在即将曩昔的一年里，有这样一群人，他们每天起早熬夜地学习，誓要为那一个方针背水一战。
炎炎夏天，气温再高也不能阻挡他们去参加考研班的脚步。
在零下7℃的北京，他们一...
在即将曩昔的一年里，有这样一群人，他们每天起早熬夜地学习，誓要为那一个方针背水一战。
炎炎夏天，气温再高也不能阻挡他们去参加考研班的脚步。
在零下7℃的北京，他们一边等候图书馆开门，一边翻看温习材料。
在北京某高校教一楼二层大厅回廊里，他们借着楼道微小的灯火温习。
分秒必争，孜孜不倦。
总算，这一年的蛰伏就要见到曙光。
间隔2021年考研，还有3天。
应广大考研党的需求，修改把本年以来英语举世推送过的严峻时政抢手做一盘点。
奉上双语材料，供我们温习参阅。
1月17日，国家主席习近平到会世界经济论坛2021年年会开幕式并宣告了题为《共担年代责任 共促全球打开》的主旨讲演。
chinese president xi jinping stressed the importance of pursuing new models of global growth, cooperation, governance and development.
材料：习主席达沃斯讲演要害一览
2月10日，国家主席习近平同美国总统特朗一般电话。两边等待提前接见会面。
chinese president xi jinping and his u.s. counterpart donald trump pledged to boost win-win cooperation in a variety of areas and develop a constructive china-u.s. relationship.
材料：第三次“习特会”前瞻
特朗普初步对我国进行国务造访
特朗普访华亮点回想
3月5日，第十二届全国公民代表大会第五次会议在公民大礼堂举办开幕会，国务院总理李克强作政府作业陈述。
the annual government work report, delivered by premier li keqiang at the opening meeting of the annual session of the national people's congress, set the gdp growth target at around 6.5 percent, or higher if possible in practice.
材料：政府作业陈述的“a到z”
《政府作业陈述》（英语全文）
总理记者会要害实录
4月25日，中宣部向全社会揭露宣传发布"今世愚公"黄大发的领先成果，公布黄大发“年代榜样”荣誉称谓。
82-year-old village chief huang dafa has put up a lifelong fight against droughts for his fellow villagers. huang spent 36 years building water channels for his community.
材料：“今世愚公”黄大发
5月14日，习近平到会“一带一路”世界协作顶峰论坛开幕式，并宣告题为《携手推进“一带一路”缔造》的主旨讲演。
chinese president xi jinping delivered a speech titled "work together to build the silk road economic belt and the 21st century maritime silk road", at the opening ceremony of the belt and road forum for international cooperation.
材料：一带一路顶峰论坛讲演要害摘抄
习主席主旨讲演全文（上）
习主席主旨讲演全文（下）
6月9日，上海协作组织成员国领袖理事会第十七次会议在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳举办。习近平在会上宣告重要说话。
speaking at the summit, president xi jinping called on the sco member states to strengthen solidarity and cooperation, urging them to join hands to tackle challenges, enhance people-to-people bonds, and uphold openness and inclusiveness.
材料：习近平在哈萨克斯坦媒体宣告署名文章
7月7日，在波兰克拉科夫举办的第41届世界遗产大会上，我国青海可可西里经世界遗产委员会共同附和，获准列入《世界遗产名录》，变成我国第五十一处世界遗产。
the hoh xil region of qinghai has been added to the un's world heritage list as a natural site. hoh xil has become the 51st chinese site inscribed on the list.
材料：我国国家公园要来了
8月1日，庆祝我国公民解放军建军90周年大会在北京公民大礼堂盛大举办。中共中心总书记、国家主席、中心军委主席习近平在会上宣告重要说话。
celebrating the 90th anniversary of the founding of the people's liberation army, president xi jinping delivered an important speech at a grand event at the great hall of the people in beijing. xi jinping called on the chinese armed forces to safeguard peace, defend national security and uphold the party's leadership.
材料：习近平在庆祝建军90周年大会上的说话
9月3日，习近平在厦门世界会议中心到会金砖国家工商论坛开幕式，并宣告题为《一起创始金砖协作第二个"金色十年"》的主旨讲演。
in his keynote speech at the brics business forum in xiamen, president xi jinping called for joint efforts with other brics mem
bers to usher in the second dynamic decade of the emerging markets' bloc to benefit the people of all countries.
材料：习近平回答“金砖褪色”质疑
习近平在厦门接见会面中外记者
10月18日，我国共产党第十九次全国代表大会在北京公民大礼堂开幕。习近平代表第十8届中心委员会向大会作陈述。
the communist party of china convened its 19th national congress in beijing on october 18, 2021. general secretary of the cpc central committee, xi jinping, delivered a report, reviewing the progress china has made over the past five years, and stressing socialism with chinese characteristics in the new era.
材料：
十九大双语金句一：新年代 新思维 新征程
十九大双语金句二：从不忘初心说起
新年代我国特征社会主义思维写入党章
双语：党的新一届中心领导机构诞生了
11月10日，国家主席习近平应邀到会在越南岘港举办的亚太经合组织工商领导人峰会并宣告题为《捉住世界经济转型机缘追求亚太更大打开》的主旨讲演。
presidentxi jinping made a keynote address titled "seizing the opportunity of a global economy in transition and accelerating development of the asia-pacific" at the asia-pacific economic cooperation ceo summit.
材料：习近平apec讲演双语全文
12月5日，我国塞罕坝林场缔造者获得2021年联合国环保最高荣誉——“地球卫士奖”。
saihanba afforestation community won the top un award for its outstanding contribution to restoring the degraded ecological system in northern china.
材料：塞罕坝从荒漠到绿地的55年
此外，下面这些时政热词同学们也可以趁便温习一下！
考研三天倒计时，还有哪些作业需要留心的呢？
学长、学姐们快点留言共享经历吧！
近期自创：
让朴树唱到泪崩的《送别》送的是谁？
本年度最终一次水逆，你中招了吗？
刚刚，牛津词典发布了2021年度词汇
把一枚名叫“乡愁”的邮票寄往地狱
咱们留念的是罹难同胞，不是南京大残杀
双语精华！2021年我国十大盛行语
全世界最难请求的奖学金 他们拿到了
本文地址：
/paiming/142928.html
版权声明：除特别声明外，德林博客的一切文章或资源都是本站原创，转载时请注明出处和链接。
